Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Lituanisht-Spanjisht - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: LituanishtAnglishtTurqishtGjuha danezePortugjeze brazilianeNorvegjishtSpanjishtÇekeGjuha polakeShqip

Titull
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
Tekst
Prezantuar nga raganiuke
gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
Vërejtje rreth përkthimit
bendravimui

Titull
Hola, ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga María17
Përkthe në: Spanjisht

Hola, ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
¿Cuántos años tienes?
¿Qué pasa?
Estoy muy bien.
Chico, no soy tuya.
El cielo es maravilloso pero hay mas amigos en el infierno.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 19 Maj 2009 23:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

19 Maj 2009 21:44

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hola Maria
Hace tiempo que no te vemos

Sólo una cosita:

tuyo ---> tuya

19 Maj 2009 21:55

María17
Numri i postimeve: 278
Hola Lilian!! Espero estés muy bien...

**Si, bastante tiempo!! He estado un poco ocupada con la universidad!!! Pero acá estoy de nuevo!!

Saludos... Gracias por tu ayuda!!