Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Norvegjisht - Varning

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Suedisht

Norvegjisht

Kategori Fjali - Biznes / Punë

Titull	Varning
Tekst Prezantuar nga andreasantini	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Perkthyer nga lenab KÃ¥pan Ã¤r inte lÃ¤mplig att anvÃ¤ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk, mental eller sinnesfÃ¶rmÃ¥ga, om de inte blivit specifikt upplÃ¤rda av den person som Ã¤r ansvarig fÃ¶r deras sÃ¤kerhet.
Vërejtje rreth përkthimit	Jag bytte plats pÃ¥ sinnesfÃ¶rmÃ¥gan och mentala fÃ¶rmÃ¥gan fÃ¶r att det skall se bÃ¤ttre ut i ordsammansÃ¤ttningen. Ordagrannt stÃ¥r det "med mindre Ã¤n att de..." men det lÃ¥ter sÃ¥ tungt. Jag tycker att "om de inte.." lÃ¥ter bÃ¤ttre.

Titull	Advarsel
Përkthime Norvegjisht Perkthyer nga mrnupsen	Përkthe në: Norvegjisht Kappen skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk, mental eller sjelsevne, dersom de ikke har blitt spesielt opplÃ¦rte av personen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 28 Korrik 2008 20:18