Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Shqip - i'm spending my time,watching the days go...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Shqip

Kategori Këngë

Titull	i'm spending my time,watching the days go...
Tekst Prezantuar nga pallina111	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I'm spending my time,watching the days go by,feeling so small I stare at the wall hoping that you think of me too
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "i" 9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Titull	Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«...
Përkthime Shqip Perkthyer nga Pepa	Përkthe në: Shqip Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«, ndjehem shumÃ« i vogÃ«l tek vÃ«shtroj murin dhe shpresoj qÃ« edhe ti mendon pÃ«r mua.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Inulek - 22 Mars 2009 19:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Mars 2009 09:54
	Xixellonja Numri i postimeve: 33	It should be: Po harxhoj kohen time, duke shikuar ditet qe po shkojne, ndjehem shume i vogel tek veshtroj murin dhe shpresoj qe edhe ti mendon per mua.
		16 Mars 2009 14:17
	liria Numri i postimeve: 210	TingÃ«llon shumÃ« bukavalisht, Ã«shtÃ« njÃ« strovÃ« vjershe me shumÃ« ndjenja ndÃ«rsa nÃ« shqip ka dalÃ« shumÃ« i thatÃ«. TÃ« mos bÃ«jmÃ« fjalÃ« qÃ« nuk Ã«shtÃ« as e rimuae paksa