Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Albanski - i'm spending my time,watching the days go...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Albanski

Kategorija Pjesma

Naslov	i'm spending my time,watching the days go...
Tekst Poslao pallina111	Izvorni jezik: Engleski I'm spending my time,watching the days go by,feeling so small I stare at the wall hoping that you think of me too
Primjedbe o prijevodu	<edit> "i" 9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Naslov	Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«...
Prevođenje Albanski Preveo Pepa	Ciljni jezik: Albanski Po harxhoj kohÃ«n time, duke shikuar ditÃ«t qÃ« po shkojnÃ«, ndjehem shumÃ« i vogÃ«l tek vÃ«shtroj murin dhe shpresoj qÃ« edhe ti mendon pÃ«r mua.

Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 22 ožujak 2009 19:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2009 09:54
	Xixellonja Broj poruka: 33	It should be: Po harxhoj kohen time, duke shikuar ditet qe po shkojne, ndjehem shume i vogel tek veshtroj murin dhe shpresoj qe edhe ti mendon per mua.
		16 ožujak 2009 14:17
	liria Broj poruka: 210	TingÃ«llon shumÃ« bukavalisht, Ã«shtÃ« njÃ« strovÃ« vjershe me shumÃ« ndjenja ndÃ«rsa nÃ« shqip ka dalÃ« shumÃ« i thatÃ«. TÃ« mos bÃ«jmÃ« fjalÃ« qÃ« nuk Ã«shtÃ« as e rimuae paksa