Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Albanų - i'm spending my time,watching the days go...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųAlbanų

Kategorija Daina

Pavadinimas
i'm spending my time,watching the days go...
Tekstas
Pateikta pallina111
Originalo kalba: Anglų

I'm spending my time,watching the days go by,feeling so small I stare at the wall hoping that you think of me too
Pastabos apie vertimą
<edit> "i" 9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Pavadinimas
Po harxhoj kohën time, duke shikuar ditët që po shkojnë...
Vertimas
Albanų

Išvertė Pepa
Kalba, į kurią verčiama: Albanų

Po harxhoj kohën time, duke shikuar ditët që po shkojnë, ndjehem shumë i vogël tek vështroj murin dhe shpresoj që edhe ti mendon për mua.
Validated by Inulek - 22 kovas 2009 19:45





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 kovas 2009 09:54

Xixellonja
Žinučių kiekis: 33
It should be: Po harxhoj kohen time, duke shikuar ditet qe po shkojne, ndjehem shume i vogel tek veshtroj murin dhe shpresoj qe edhe ti mendon per mua.

16 kovas 2009 14:17

liria
Žinučių kiekis: 210
Tingëllon shumë bukavalisht, është një strovë vjershe me shumë ndjenja ndërsa në shqip ka dalë shumë i thatë. Të mos bëjmë fjalë që nuk është as e rimuae paksa