Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Islandeze - Héraðsdóms Reykjavíkur

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: IslandezeAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull
Héraðsdóms Reykjavíkur
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Eurico Nendes
gjuha e tekstit origjinal: Islandeze

Ár 2007, miðvikudaginn 7. mars, er dómþing Héraðsdóms Reykjavíkur sett í Dómhúsinu við Lækjartorg og haldið af Sigurði.... héraðsdómara.
Fyrir er tekið
mál...
gegn...
Skjöl málsins nr. 1 - 29 liggja frammi.
Af hálfu stefnanda sækir þing Skúli... hrl.
Af hálfu stefnda sækir þing Sigurður... hrl.
Lögmenn upplýsa að með aðilum hafi orðið sátt utan réttar og að málið sé fellt niður án kostnaðar.
Málið er fellt niður.
dómþingi slitið.
Vottur Kristbjörg
Vërejtje rreth përkthimit
Edited thanks to Anna_Louise's notification

dómping I reckon is dómþing ... hérosdómara must be héraðsdómara ... aj - af ... meo - með ... niour - niður ... kostnaoar - kostnaðar ... Dómbingi - dómþingi ... Kristbjðrg - Kristbjörg (name) (01/03/francky)

Edited thanks to Bamsa's notification :
Skjðl -> Skjöl
bing -> þing (2 times)
(01/04/francky)
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 4 Janar 2009 23:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Dhjetor 2008 01:29

Anna_Louise
Numri i postimeve: 23
dómping I reckon is dómþing ... hérosdómara must be héraðsdómara ... aj - af ... meo - með ... niour - niður ... kostnaoar - kostnaðar ... Dómbingi - dómþingi ... Kristbjðrg - Kristbjörg (name)

3 Janar 2009 23:05

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thank you very much Anna_Louise!

4 Janar 2009 01:41

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Still needs diacritics, translation in standby til I release it

4 Janar 2009 21:30

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Skjðl -> Skjöl
bing -> þing (2 times)

That should be it, and then to be released from standby

CC: Francky5591

4 Janar 2009 23:53

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Thanks Bamsa, text is released with these last edits.

23 Korrik 2009 16:37

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi Euroco Nendes, why did you ask an admin to check this page?