Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Islandeză - HÃ©raÃ°sdÃ³ms ReykjavÃkur

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Islandeză

Islandeză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	HÃ©raÃ°sdÃ³ms ReykjavÃkur
Text de tradus Înscris de Eurico Nendes	Limba sursă: Islandeză Ãr 2007, miÃ°vikudaginn 7. mars, er dÃ³mÃ¾ing HÃ©raÃ°sdÃ³ms ReykjavÃkur sett Ã DÃ³mhÃºsinu viÃ° LÃ¦kjartorg og haldiÃ° af SigurÃ°i.... hÃ©raÃ°sdÃ³mara. Fyrir er tekiÃ° mÃ¡l... gegn... SkjÃ¶l mÃ¡lsins nr. 1 - 29 liggja frammi. Af hÃ¡lfu stefnanda sÃ¦kir Ã¾ing SkÃºli... hrl. Af hÃ¡lfu stefnda sÃ¦kir Ã¾ing SigurÃ°ur... hrl. LÃ¶gmenn upplÃ½sa aÃ° meÃ° aÃ°ilum hafi orÃ°iÃ° sÃ¡tt utan rÃ©ttar og aÃ° mÃ¡liÃ° sÃ© fellt niÃ°ur Ã¡n kostnaÃ°ar. MÃ¡liÃ° er fellt niÃ°ur. dÃ³mÃ¾ingi slitiÃ°. Vottur KristbjÃ¶rg
Observaţii despre traducere	Edited thanks to Anna_Louise's notification dÃ³mping I reckon is dÃ³mÃ¾ing ... hÃ©rosdÃ³mara must be hÃ©raÃ°sdÃ³mara ... aj - af ... meo - meÃ° ... niour - niÃ°ur ... kostnaoar - kostnaÃ°ar ... DÃ³mbingi - dÃ³mÃ¾ingi ... KristbjÃ°rg - KristbjÃ¶rg (name) (01/03/francky) Edited thanks to Bamsa's notification : SkjÃ°l -> SkjÃ¶l bing -> Ã¾ing (2 times) (01/04/francky)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Ianuarie 2009 23:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Decembrie 2008 01:29
	Anna_Louise Numărul mesajelor scrise: 23	dÃ³mping I reckon is dÃ³mÃ¾ing ... hÃ©rosdÃ³mara must be hÃ©raÃ°sdÃ³mara ... aj - af ... meo - meÃ° ... niour - niÃ°ur ... kostnaoar - kostnaÃ°ar ... DÃ³mbingi - dÃ³mÃ¾ingi ... KristbjÃ°rg - KristbjÃ¶rg (name)
		3 Ianuarie 2009 23:05
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thank you very much Anna_Louise!
		4 Ianuarie 2009 01:41
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	Still needs diacritics, translation in standby til I release it
		4 Ianuarie 2009 21:30
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	SkjÃ°l -> SkjÃ¶l bing -> Ã¾ing (2 times) That should be it, and then to be released from standby CC: Francky5591
		4 Ianuarie 2009 23:53
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Bamsa, text is released with these last edits.
		23 Iulie 2009 16:37
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Euroco Nendes, why did you ask an admin to check this page?