Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Gjermanisht - моят модел

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtGjermanisht

Kategori Letërsi - Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
моят модел
Tekst
Prezantuar nga zyzi
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

това е моят модел той е облечен с дълги сини
панталони и сива блуза черните Ботушите и панталоните чудесно си подхождат има прическа която подхожда на спортно елегантното и облекло
черните дълги ботуши си пасват с черната чанта и черното якетя е много красивадрехите които е облякла са много подходящи за срещата която има с приятелки Материята на блузата е лека а якето дебело

Titull
Mein Modell
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga va64ica
Përkthe në: Gjermanisht

Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.
U vleresua ose u publikua se fundi nga nevena-77 - 20 Janar 2010 10:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Dhjetor 2008 00:30

va64ica
Numri i postimeve: 1
iskam mnenie dali prevoda e svarzan sas smisala ,za6toto az i na balgarski mn ne go razbrah

21 Dhjetor 2008 07:00

pias
Numri i postimeve: 8113
va64ica,
please post in English when calling for admin. What's the problem here?

7 Janar 2010 19:40

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
va64ica,

please correct your translation within two weeks or I've to reject it.
There are many errors in it.

20 Janar 2010 10:19

nevena-77
Numri i postimeve: 121
Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.