Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Niemiecki - моят модел

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiNiemiecki

Kategoria Literatura - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
моят модел
Tekst
Wprowadzone przez zyzi
Język źródłowy: Bułgarski

това е моят модел той е облечен с дълги сини
панталони и сива блуза черните Ботушите и панталоните чудесно си подхождат има прическа която подхожда на спортно елегантното и облекло
черните дълги ботуши си пасват с черната чанта и черното якетя е много красивадрехите които е облякла са много подходящи за срещата която има с приятелки Материята на блузата е лека а якето дебело

Tytuł
Mein Modell
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez va64ica
Język docelowy: Niemiecki

Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 20 Styczeń 2010 10:25





Ostatni Post

Autor
Post

21 Grudzień 2008 00:30

va64ica
Liczba postów: 1
iskam mnenie dali prevoda e svarzan sas smisala ,za6toto az i na balgarski mn ne go razbrah

21 Grudzień 2008 07:00

pias
Liczba postów: 8113
va64ica,
please post in English when calling for admin. What's the problem here?

7 Styczeń 2010 19:40

Rodrigues
Liczba postów: 1621
va64ica,

please correct your translation within two weeks or I've to reject it.
There are many errors in it.

20 Styczeń 2010 10:19

nevena-77
Liczba postów: 121
Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.