Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Німецька - моят модел

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаНімецька

Категорія Література - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
моят модел
Текст
Публікацію зроблено zyzi
Мова оригіналу: Болгарська

това е моят модел той е облечен с дълги сини
панталони и сива блуза черните Ботушите и панталоните чудесно си подхождат има прическа която подхожда на спортно елегантното и облекло
черните дълги ботуши си пасват с черната чанта и черното якетя е много красивадрехите които е облякла са много подходящи за срещата която има с приятелки Материята на блузата е лека а якето дебело

Заголовок
Mein Modell
Переклад
Німецька

Переклад зроблено va64ica
Мова, якою перекладати: Німецька

Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.
Затверджено nevena-77 - 20 Січня 2010 10:25





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

21 Грудня 2008 00:30

va64ica
Кількість повідомлень: 1
iskam mnenie dali prevoda e svarzan sas smisala ,za6toto az i na balgarski mn ne go razbrah

21 Грудня 2008 07:00

pias
Кількість повідомлень: 8113
va64ica,
please post in English when calling for admin. What's the problem here?

7 Січня 2010 19:40

Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
va64ica,

please correct your translation within two weeks or I've to reject it.
There are many errors in it.

20 Січня 2010 10:19

nevena-77
Кількість повідомлень: 121
Mein Model
Das ist mein Modell. Sie hat lange blaue Hose und graue Bluse an. Die schwarzen Stiefel und die Hose passen sehr gut zusammen und der Haarschnitt passt zu der sportlich-eleganten Kleidung. Die langen schwarzen Stiefel passen zu der schwarzen Tasche und der schwarzen Jacke. Mein Modell ist sehr hübsch, sie hat ein Treffen mit Freundinnen und ihre Bekleidung passt gut zu diesem Anlass. Die Bluse ist aus einem leichten Stoff und die Jacke ist dick.