Përkthime - Shqip-Italisht - Dikush di po nuk mundet,dikush mundet p ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Dikush di po nuk mundet,dikush mundet p ...
Tekst Prezantuar nga franc14	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Dikush di po nuk mundet,dikush mundet po nuk di,nuk e di cila jam une,nuk e di cili je ti.Ne mes nesh cdo gje qe thuhet,por jo ajo qe duhet,fjalet qe na duhen teper,gjithemone e le per neser.Cdo dite loja vashdon, Shumbjm as fitojme.Zero zero jemi ne,edhe sot njesoj si dje,i yt eshte fillimi,fundi eshte i imi.Zero zero jemi ne,edhe sot njesoj si dje,nuk do t'na shkoi gjate,me kete rezultat.
Vërejtje rreth përkthimit	music di genta.

Titull

Qualcuno sa ma non puo,qualcuno puo ma non sa....

Përkthime

Italisht

Perkthyer nga

bamberbi

Përkthe në: Italisht

Qualcuno sa ma non prova, qualcuno ci prova ma non sa, non lo so quale sono io, e non lo so quale sei tu. In mezzo a noi ogni cosa che si dice, ma non quella che dovrebbe essere detta, le parole che servono le rimandi sempre a domani. Ogni giorno sempre lo stesso gioco, non perdiamo nÃ¨ vinciamo. Siamo zero a zero, ieri come oggi, cosÃ¬ non andremo lontani, con questo risultato proprio no.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 8 Prill 2009 13:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Prill 2009 22:57
	Inulek Numri i postimeve: 109	Here is the English bridge for you, ali84 Somebody knows but doesn't try, somebody tries but doesn't know, I don't know which one I am, I don't know which one you are. Between us everything that is said, but not the things that should be said, words that we need, you always leave for tomorrow.Everyday the game continues, neither we lose, nor we win. We are zero:zero, today the same as yesterday, the beginning is yours, the end is mine. We are zero:zero, today the same as yesterday, we won't continue like this for a long time, with such result. CC: ali84