Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - I miss you very much

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglishtArabishtGjermanisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
I miss you very much
Tekst
Prezantuar nga kethyarg
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga libera

I miss you very much. Your absence is felt.
Vërejtje rreth përkthimit
The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Titull
أشتاق إليك كثيرا...
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga shinyheart
Përkthe në: Arabisht

أشتاق إليك كثيرا.غيابك له وقع.
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 8 Korrik 2009 13:34