Traducerea - Engleză-Arabă - I miss you very much

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Titlu	I miss you very much
Text Înscris de kethyarg	Limba sursă: Engleză Tradus de libera I miss you very much. Your absence is felt.
Observaţii despre traducere	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Titlu	Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§...
Traducerea Arabă Tradus de shinyheart	Limba ţintă: Arabă Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§.ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ù„Ù‡ ÙˆÙ‚Ø¹.

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 8 Iulie 2009 13:34