Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Rusisht - Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtRusisht

Titull
Problematica democraţiei ca fenomen şi a...
Tekst
Prezantuar nga pvarzari
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Problematica democraţiei ca fenomen şi a democratizării ca proces a fost şi rămîne una permanentă în ştiinţele politice, începînd cu Aristotel (fondatorul politologiei tradiţionalele) şi cu N. Machiavelli (fondatorul politologiei moderne) şi ajungînd la teoreticienii politici contemporani. Această dinamică în interpretarea problematicii date, împletită cu moştenirea liberală, a dus la configurarea, în lumea occidentală cu economie capitalistă, a experienţelor aşa-numitelor regimuri „liberal-democrate”.
Vërejtje rreth përkthimit
un alineat dintr-un articol ştiinţific

Titull
Проблематика демократии как феномен и
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga mihu_el
Përkthe në: Rusisht

Проблематика демократии как феномена и демократизации как процесса была и остаётся постоянной в политических науках, начиная с Аристотеля (основатель традиционной политологии) и с Н.Макиавелли (основатель современной политологии), и заканчивая политологами наших дней. Эта динамика в интерпретации данной проблематики, связанной с либеральным наследством, привела к установлению в западном мире капиталистической экономики с опытом так-называемых «либерал-демократических» режимов.
Vërejtje rreth përkthimit
Это абзац из научной статьи.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 4 Shtator 2009 20:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Gusht 2009 01:19

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
Hi Mihu_el!
Could you, please, check if my changes don't change the meaning of the original?
"Проблематика демократии как феномена и демократизации как процесса была и остаётся постоянной в политических науках, начиная с Аристотеля (основатель традиционной политологии) и с Н.Макиавелли (основатель современной политологии) и заканчивая политологами наших дней. Эта динамика, в интерпретации данной проблематики, связанной с либеральным наследством, привела к установлению в западном мире капиталистической экономики с опытом так-называемых «либерал-демократических» режимов."

Thank you!

17 Gusht 2009 10:06

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
Mihu-el?

20 Gusht 2009 20:18

mihu_el
Numri i postimeve: 7
Ой, извините...я прочёл ваша сообщение но не было времени ответить...Да, это очень хорошее стилистическое корректура, и смысл текста не меняет....
Cele bune!

20 Gusht 2009 21:16

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
OK, спасибо!

21 Gusht 2009 13:07

pvarzari
Numri i postimeve: 2
Stimata echipa cucumis.org ,
dupa mine traducerea ceruta anterior este buna. Cu respect pvarzari@yahoo.com