Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-रूसी - Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनरूसी

शीर्षक
Problematica democraţiei ca fenomen şi a...
हरफ
pvarzariद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Problematica democraţiei ca fenomen şi a democratizării ca proces a fost şi rămîne una permanentă în ştiinţele politice, începînd cu Aristotel (fondatorul politologiei tradiţionalele) şi cu N. Machiavelli (fondatorul politologiei moderne) şi ajungînd la teoreticienii politici contemporani. Această dinamică în interpretarea problematicii date, împletită cu moştenirea liberală, a dus la configurarea, în lumea occidentală cu economie capitalistă, a experienţelor aşa-numitelor regimuri „liberal-democrate”.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
un alineat dintr-un articol ştiinţific

शीर्षक
Проблематика демократии как феномен и
अनुबाद
रूसी

mihu_elद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Проблематика демократии как феномена и демократизации как процесса была и остаётся постоянной в политических науках, начиная с Аристотеля (основатель традиционной политологии) и с Н.Макиавелли (основатель современной политологии), и заканчивая политологами наших дней. Эта динамика в интерпретации данной проблематики, связанной с либеральным наследством, привела к установлению в западном мире капиталистической экономики с опытом так-называемых «либерал-демократических» режимов.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Это абзац из научной статьи.
Validated by Siberia - 2009年 सेप्टेम्बर 4日 20:27





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अगस्त 16日 01:19

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Hi Mihu_el!
Could you, please, check if my changes don't change the meaning of the original?
"Проблематика демократии как феномена и демократизации как процесса была и остаётся постоянной в политических науках, начиная с Аристотеля (основатель традиционной политологии) и с Н.Макиавелли (основатель современной политологии) и заканчивая политологами наших дней. Эта динамика, в интерпретации данной проблематики, связанной с либеральным наследством, привела к установлению в западном мире капиталистической экономики с опытом так-называемых «либерал-демократических» режимов."

Thank you!

2009年 अगस्त 17日 10:06

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Mihu-el?

2009年 अगस्त 20日 20:18

mihu_el
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7
Ой, извините...я прочёл ваша сообщение но не было времени ответить...Да, это очень хорошее стилистическое корректура, и смысл текста не меняет....
Cele bune!

2009年 अगस्त 20日 21:16

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
OK, спасибо!

2009年 अगस्त 21日 13:07

pvarzari
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Stimata echipa cucumis.org ,
dupa mine traducerea ceruta anterior este buna. Cu respect pvarzari@yahoo.com