Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Anglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...
Tekst Prezantuar nga pmpizarro	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Alexis? ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ? ÏŒÏ‡Î¹ ÏÎµ ÎœÎ±ÏÎ¬ÎºÎ¹, Î´Îµ Î¼Îµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î± ÎÏ‡Ï‰ Î±Ï€Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î· Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹, Î´ÎµÎ½ ÎÏ€Î¹Î±ÏƒÎ± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±. Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Îµ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î»ÎÏ‰ ÏŒÏ‡Î¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î¬Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Ï‰ Î³ÎµÎ¹Î¬ Ï€Î¬Î»Î¹ Ï‡ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÎ¿Ï‚ Î¸Î± Î½Î±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±.... Î²Î±Î»Ï„ÏŽÏƒÎ±Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± Ï€Ï‰ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î· ÏƒÎµ Ï€ÏÎ®Î¶Ï‰ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ Î¿ Ï„ Î
Vërejtje rreth përkthimit	ohhh kala stamataw na se fortizw hkseis kana neotero apo Alexis? se ksanamilhse? oxi re maraki de me fortizeis ta exw apo monh mou oxi den epiasa kouventa giati den eixa xrono katholou okseia piaseis kouventa. an sou ekane kouventa lew oxi katholou alla ama tou pw geia pali xeimaros tha nai eimaste sta teleiwmata.... valtwsame eide oti den kanw kamia kinhsh ki egw ti allo na pw telos pantoon ta leme apo konta mh se prhzw filia kalhnyxta de me prizeis alla de nomizw pws tha teleiwsete p o t e

Titull	ok, I stop irritating you...have you heard from Alexis?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga bouboukaki	Përkthe në: Anglisht ohhh ok, I'll stop bothering you Have you heard anything new from Alexis? Did he talk to you again? No, Maria, you're not bothering me, I was already upset. No, we didn't talk because I didn't have any time. I didn't ask if you talked. I asked if he tried to talk to you. No, not at all, but if I say "hi" to him, it'll open the floodgates again we're ending it... We've stagnated. He saw I'm not making any moves, and what else should I say? Anyway, we'll talk when we see each other, so I don't overload you kisses, goodnight You're not overloading me, but I don't think you'll e v e r end it.
Vërejtje rreth përkthimit	we're ending it=we're at the ends

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 24 Prill 2011 20:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2011 00:06
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	ohhh ok, I'll stop bothering you Have you heard anything new from Alexis? Did he talk to you again? No, Maria, you're not bothering me, I was already upset. No, we didn't talk because I didn't have any time. I didn't ask if you talked. I asked if he tried to talk to you. No, not at all, but if I say "hi" to him, it'll open the floodgates again we're ending it... We've stagnated. He saw I'm not making any moves, and what else should I say? Anyway, we'll talk when we see each other, so I don't overload you kisses, goodnight You're not overloading me, but I don't think you'll e v e r end it.