Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ Î®Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿...
Teksto Submetigx per pmpizarro	Font-lingvo: Greka ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶Ï‰ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Alexis? ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î½Î±Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ? ÏŒÏ‡Î¹ ÏÎµ ÎœÎ±ÏÎ¬ÎºÎ¹, Î´Îµ Î¼Îµ Ï†Î¿ÏÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï„Î± ÎÏ‡Ï‰ Î±Ï€Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î· Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹, Î´ÎµÎ½ ÎÏ€Î¹Î±ÏƒÎ± ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… ÏŒÏ‡Î¹ Î½Î± Ï€Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î±. Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Îµ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎÎ½Ï„Î± Î»ÎÏ‰ ÏŒÏ‡Î¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î¬Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Ï‰ Î³ÎµÎ¹Î¬ Ï€Î¬Î»Î¹ Ï‡ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÎ¿Ï‚ Î¸Î± Î½Î±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±.... Î²Î±Î»Ï„ÏŽÏƒÎ±Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± Ï€Ï‰ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ Ï„Î± Î»ÎÎ¼Îµ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î· ÏƒÎµ Ï€ÏÎ®Î¶Ï‰ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï€ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ Î¿ Ï„ Î
Rimarkoj pri la traduko	ohhh kala stamataw na se fortizw hkseis kana neotero apo Alexis? se ksanamilhse? oxi re maraki de me fortizeis ta exw apo monh mou oxi den epiasa kouventa giati den eixa xrono katholou okseia piaseis kouventa. an sou ekane kouventa lew oxi katholou alla ama tou pw geia pali xeimaros tha nai eimaste sta teleiwmata.... valtwsame eide oti den kanw kamia kinhsh ki egw ti allo na pw telos pantoon ta leme apo konta mh se prhzw filia kalhnyxta de me prizeis alla de nomizw pws tha teleiwsete p o t e

Titolo	ok, I stop irritating you...have you heard from Alexis?
Traduko Angla Tradukita per bouboukaki	Cel-lingvo: Angla ohhh ok, I'll stop bothering you Have you heard anything new from Alexis? Did he talk to you again? No, Maria, you're not bothering me, I was already upset. No, we didn't talk because I didn't have any time. I didn't ask if you talked. I asked if he tried to talk to you. No, not at all, but if I say "hi" to him, it'll open the floodgates again we're ending it... We've stagnated. He saw I'm not making any moves, and what else should I say? Anyway, we'll talk when we see each other, so I don't overload you kisses, goodnight You're not overloading me, but I don't think you'll e v e r end it.
Rimarkoj pri la traduko	we're ending it=we're at the ends

Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 24 Aprilo 2011 20:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2011 00:06
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	ohhh ok, I'll stop bothering you Have you heard anything new from Alexis? Did he talk to you again? No, Maria, you're not bothering me, I was already upset. No, we didn't talk because I didn't have any time. I didn't ask if you talked. I asked if he tried to talk to you. No, not at all, but if I say "hi" to him, it'll open the floodgates again we're ending it... We've stagnated. He saw I'm not making any moves, and what else should I say? Anyway, we'll talk when we see each other, so I don't overload you kisses, goodnight You're not overloading me, but I don't think you'll e v e r end it.