Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Mon chéri, cela fait maintenant ...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtAnglishtBoshnjakishtKroatisht

Kategori Fjali

Titull
Mon chéri, cela fait maintenant ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga muslima
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Mon chéri, cela fait maintenant trois petits mois que nous sommes ensemble. Je suis la plus heureuse des femmes. Je pense à toi, tu me manques! Avec toi je suis comblée de bonheur! J'attends impatiemment que tu m'enfiles la bague au doigt.
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 12 Nëntor 2011 21:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Nëntor 2011 13:43

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Bonjour muslima

Pour que votre traduction soit acceptée, vous devez rajouter la ponctuation. Quant à la dernière phrase, "je suis complète", cela ne veut rien dire en français, vouliez-vous dire : "je suis comblée"