Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - Mon chéri, cela fait maintenant ...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийБоснийскийХорватский

Категория Предложение

Статус
Mon chéri, cela fait maintenant ...
Текст для перевода
Добавлено muslima
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Mon chéri, cela fait maintenant trois petits mois que nous sommes ensemble. Je suis la plus heureuse des femmes. Je pense à toi, tu me manques! Avec toi je suis comblée de bonheur! J'attends impatiemment que tu m'enfiles la bague au doigt.
Последние изменения внесены Francky5591 - 12 Ноябрь 2011 21:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Ноябрь 2011 13:43

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Bonjour muslima

Pour que votre traduction soit acceptée, vous devez rajouter la ponctuation. Quant à la dernière phrase, "je suis complète", cela ne veut rien dire en français, vouliez-vous dire : "je suis comblée"