Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - Existimos mientras alguien nos recuerda

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Përkthime të kërkuara:

Sanskritishtja

Gjuha marathi

Kategori Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	Existimos mientras alguien nos recuerda
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga analupes	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Existimos mientras alguien nos recuerda
Vërejtje rreth përkthimit	Me estoy adentrando en el mundo hindÃº y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante mÃ¡s complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intenciÃ³n de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustarÃa no tener problemas a la hora de hacÃ©rmelo. AsÃ pues, me encantarÃa que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicaciÃ³n si lo creÃ©is oportuno. MuchÃsimas gracias por adelantado!

15 Shkurt 2013 13:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Shkurt 2013 13:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hola Analupes, Has elegido dos idiomas para los cuales no tenemos traductores en este momento. QuizÃ¡s consigas la traducciÃ³n al HindÃº con mÃ¡s facilidad.