Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Existimos mientras alguien nos recuerda

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Petitaj tradukoj:

Sanskrito

Marata

Kategorio Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Existimos mientras alguien nos recuerda
Teksto tradukenda Submetigx per analupes	Font-lingvo: Hispana Existimos mientras alguien nos recuerda
Rimarkoj pri la traduko	Me estoy adentrando en el mundo hindÃº y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante mÃ¡s complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intenciÃ³n de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustarÃa no tener problemas a la hora de hacÃ©rmelo. AsÃ pues, me encantarÃa que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicaciÃ³n si lo creÃ©is oportuno. MuchÃsimas gracias por adelantado!

15 Februaro 2013 13:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Februaro 2013 13:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola Analupes, Has elegido dos idiomas para los cuales no tenemos traductores en este momento. QuizÃ¡s consigas la traducciÃ³n al HindÃº con mÃ¡s facilidad.