Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Existimos mientras alguien nos recuerda

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Traduceri cerute:

Sanscrită

Marathi

Categorie Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Existimos mientras alguien nos recuerda
Text de tradus Înscris de analupes	Limba sursă: Spaniolă Existimos mientras alguien nos recuerda
Observaţii despre traducere	Me estoy adentrando en el mundo hindÃº y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante mÃ¡s complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intenciÃ³n de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustarÃa no tener problemas a la hora de hacÃ©rmelo. AsÃ pues, me encantarÃa que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicaciÃ³n si lo creÃ©is oportuno. MuchÃsimas gracias por adelantado!

15 Februarie 2013 13:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Februarie 2013 13:15
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola Analupes, Has elegido dos idiomas para los cuales no tenemos traductores en este momento. QuizÃ¡s consigas la traducciÃ³n al HindÃº con mÃ¡s facilidad.