Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Kineze e thjeshtuar

Kategori Jeta e perditshme - Rekreacion / Udhëtime

Titull	Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Tekst Prezantuar nga pluiepoco	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Via Panama 22 P I, int. 3 Roma or VIA X N.1 INT.3 Z.A.
Vërejtje rreth përkthimit	I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	22,Panama street
Përkthime Anglisht Perkthyer nga apple	Përkthe në: Anglisht 22,Panama street 1st floor, Apartment 3, Rome or 1,X street Apartment 3 Area A
Vërejtje rreth përkthimit	1st floor in British English should be 2nd floor in American Z is always for Zona = area Z. A. may also mean Agricultural Area, but this is not the case, so it should be a place where there is an Area A (with no dot), an Area B, etc. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 22 Dhjetor 2010 09:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Mars 2007 00:27
	pluiepoco Numri i postimeve: 1263	Thank you very much for your translation. Your work means more than a translation. Thank you for your help. It is like sunshine.
		15 Mars 2007 16:13
	apple Numri i postimeve: 972	Thank you for your being so poetic, but really it was not difficult.
		15 Mars 2007 16:34
	nava91 Numri i postimeve: 1268	Che lavoro fai apple?
		15 Mars 2007 16:40
	apple Numri i postimeve: 972	Ah ah! intendeva il mio lavoro, nel senso della traduzione che ho fatto!
		15 Mars 2007 17:15
	nava91 Numri i postimeve: 1268	Ma noooo! Non sono mica tardo! Intendo il tuo vero lavoro! PerchÃ© hai decifrato quel testo italiano, che a me non sembrava molto chiaro!