Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Hebraisht - eine traum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtHebraisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
eine traum
Tekst
Prezantuar nga אלינור
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Vërejtje rreth përkthimit
sms

Titull
איזה חלום
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga milkman
Përkthe në: Hebraisht

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Vërejtje rreth përkthimit
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 12 Dhjetor 2007 19:32