Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Heprea - eine traum

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaEnglantiHeprea

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
eine traum
Teksti
Lähettäjä אלינור
Alkuperäinen kieli: Saksa

was fr eine traum hast du ber mich gedacht meine liebling ich habt dich auch vermit ist bei dir alles ok
Huomioita käännöksestä
sms

Otsikko
איזה חלום
Käännös
Heprea

Kääntäjä milkman
Kohdekieli: Heprea

איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירתי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?

Huomioita käännöksestä
התרגום שלעיל הוא מבחור לבחורה. אם המסר נכתב מבחורה לבחור התרגום הנכון הוא:
"איזה חלום! האם חשבת עלי, יקירי? גם אני התגעגעתי אליך. האם הכל בסדר אצלך?"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 12 Joulukuu 2007 19:32