Përkthime të mbaruara

Rezultojne 24241-24260 për rreth 105991

••••• 713 •••• 1113 ••• 1193 •• 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 •• 1233 ••• 1313 •••• 1713 ••••• 3713 ••••••

Tjetri >>

5 gjuha e tekstit origjinal Project Project Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects. Përkthime të mbaruara Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Progetto Proiect ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proje Projekt Projekt Projekt Projet Project Projecto ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proyecto Projekt Projekt Projekt ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ TehtÃ¤vÃ¤ Projektas Projekat Terv Projecte à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ é¡¹ç›® Projekto Projekt Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ å°ˆæ¡ˆ Projeto prosjekt Projekt í”„ë¡œì íŠ¸ Projekt Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ×¤×¨×•×™×§×˜ jInmol Proje Projek Verkefni Ð¢Ó©ÑÓ©Ð» Tionscadal à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„
4 gjuha e tekstit origjinal Forum Forum Përkthime të mbaruara Forum Ù…Ù†ØªØ¯Ù‰ FÃ³rum Forum Ù…ØÙ„ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ Civatgeh Forum Ð¤Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼ FÃ³ram
41 gjuha e tekstit origjinal Written-selected-language The text must be written in the selected language Përkthime të mbaruara Escrito-idioma-seleccionado. Der Text muss in der gewÃ¤hlten Sprache geschrieben werden Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± YazÄ±lmalÄ±-seÃ§ili-dilde Escrit-idioma-seleccionat La teksto estas skribenda en la elektita lingvo Written-selected-language ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½-Ð½Ð°-Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ RÃ©digÃ©-langue-sÃ©lectionnÃ©e TekstÄ… privalote Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒØªØ§Ø¨Ø©-Ù„ØºØ©-Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Idioma-seleccionado-escrito The text must be written in the selected language Scritto-selezionata-lingua Shkruhet-zgjedhur-gjuhe Written-selected-language Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket Text musÃ bÃ½t napsÃ¡n ve zvolenÃ©m jazyce Kirjoitettu-valittu-kieli skrives-valgte-sprog ä¹¦å†™-å·²é€‰æ‹©-è¯è¨€ æ›¸å¯«ï¼æ‰€é¸ï¼èªžè¨€ Napisan-odabranom-jeziku Napisan - odabrani - jezik fogalmazÃ s-nyelv-vÃ lasztÃ s Skrevet-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ì í˜€ì§€ë‹¤-ì„ íƒë˜ì–´ì§„-ì–¸ì–´ NapÃsanÃ½ - zvolenÃ½ - jazyk Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Geskrewe-gekose-taal Ð¡Ð¾Ð½Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð½ Ñ…ÑÐ» Ð´ÑÑÑ€ Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð¹Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³Ð´ÑÑ… Ñ‘ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÄÆ°á»£c viáº¿t-lá»±a chá»n-ngÃ´n ngá»¯
180 gjuha e tekstit origjinal General Conversation Hi! How are you doing? I am fine. Did you have your food yet? How is the weather in Mumbai today? Do keep in touch regularly and don't act like a stranger. Take care of yourself. God Bless you. Lots of love. Jill <edit> "U" with "you" -as it is the way it reads</edit> (02/26/francky) Përkthime të mbaruara Ð—Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸ Algemene gesprek
67 gjuha e tekstit origjinal Cucumis-foreign-language Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language Përkthime të mbaruara Cucumis-Fremdsprache Cucumis-yabancÄ±-dil Cucumis-idioma-estranger Cucumis-foreign-language cucumis - idioma Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Cucumis-fremdlingvo Cucumis-langue-Ã©trangÃ¨re Cucumis-lingua-straniera Cucumis-Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³-Ù„ØºØ©-Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© Cucumis-estrangeiro-idioma cucumis- ×–×¨×”-×©×¤×” Cucumis-te huaj-gjuhe Cucumis-obcy jÄ™zyk Cucumis-strani-jezik Cucumis-frÃ¤mmande-sprÃ¥k Cucumis-foreign-language è‘«èŠ¦å¨ƒ-å¤–è¯ Cucumis-Î¾ÎÎ½Î·-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Cucumis-fremmedsprog Cucumis-vieras-kieli è¥¿ç“œæ‘å¤–èªžè³‡æ ¼ Cucumis-nyelv-idegen Cucumis-strani-jezik Cucumis-fremmedsprÃ¥k Cucumis-ì™¸êµ-ì–¸ì–´ Cucumis-cizÃ-jazyk cucumis-Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† cucumis-foreign-language Cucumis - cudzÃ - jazyk Cucumis-vreemd-taal Cucumis-Ð³ Ð³Ð°Ð´Ð°Ð°Ð´ Ñ…ÑÐ»Ñ‚ÑÐ¹ Ñ…vÐ½ Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð½Ð°
103 gjuha e tekstit origjinal Translates-watermelon-happiness Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness Përkthime të mbaruara Ãœbersetzungen-Wassermelone-FrÃ¶hlichkeit Ã‡evrilen-karpuz-mutluluk Tradueix-sÃndria-felicitat Translates-watermelon-happiness TraducciÃ³n-sandÃa-felicidad Ð¿Ð¾-Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾ signifas-akvomelono-gajeco Signifie-pastÃ¨que-vitalitÃ© Significa-anguria-vitalitÃ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°-Ð´Ð¸Ð½Ñ-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Cucumis-pepene ØªØ±Ø¬Ù…-Ø¨Ø·ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡-Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© traduzir-melÃ¢ncia-felicidade ×ª×¨×’×•× - ××‘×˜×™×— - ××•×©×¨ PÃ«rkthen-shalqi-lumturi Cucumis-znaczenia Ã–versÃ¤tter-vattenmelon-glÃ¤dje BiÃªn dá»‹ch - dÆ°a háº¥u - niá»m vui Translates-watermelon-happiness ÎšÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Prevod - lubenica - radost ç¿»è¯-è¥¿ç“œ-å¹¸ç¦ OversÃ¦ttes-vandmelon-glÃ¦de vertimas-arbÅ«zas-laimÄ— KÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-vesimeloni-onnellisuus Jelent-gÃ¶rÃ¶gdinnye-energia Prevodi-lubenica-sreÄ‡a Oversetter-vannmelon-glede ë²ˆì—-ìˆ˜ë°•-í–‰ë³µ PÅ™eloÅ¾eno-meloun-Å¡tÄ›stÃ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ§Ù†Ù‡-Ø´Ø§Ø¯ÛŒ preloÅ¾enÃ© - melÃ³n - Å¡Å¥astie Vertaal-waatlemoen-geluk à¹à¸›à¸¥-à¹à¸•à¸‡à¹‚à¸¡-à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸šà¸´à¸à¸šà¸²à¸™
3 gjuha e tekstit origjinal Free Free Meaning : no money Përkthime të mbaruara Ãœcretsiz Î”Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ Kostenlos Gratis Free Gratuito Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Senkoste Gratuit Gratuito Nemokamai Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Romanian translation Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠ GrÃ¡tis ×—×™× × Za darmo Falas Gratis Tasuta Besplatno à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ å…è´¹ Gratis Ilmainen GrÃ¡tis ç„¡éœ€ä»˜è²» ingyenes Besplatno Gratis ë¬´ë£Œìž…ë‹ˆë‹¤ Zdarma Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ BEZPLATNÃ BelaÅŸ Gratis Ò®Ð½ÑÐ³Ò¯Ð¹ à¸Ÿà¸£à¸µ
5 gjuha e tekstit origjinal Reason Reason Example : "The reason why I did this." This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article. Përkthime të mbaruara Sebep Grund RazÃ£o à¤•à¤¾à¤°à¤£ Razlog ì´ìœ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Sedem Rede
13 gjuha e tekstit origjinal All-translations All translations Përkthime të mbaruara TÃ¼m-Ã§eviriler Alle Ãœbersetzungen Äˆiuj tradukoj Todas las traducciones Totes-traduccions All-translations Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Toutes-les-traductions Tutte-le-traduzioni ÙƒÙ„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation Todas-traduÃ§Ãµes ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× TÃ« gjitha pÃ«rkthimet All translations Alla Ã¶versÃ¤ttningar VÅ¡echny-pÅ™eklady Kaikki-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Visi vertimai Svi - prevodi Alle-oversÃ¦ttelser æ‰€æœ‰-è¯‘æ–‡ æ‰€æœ‰ï¼è¯æ–‡ Svi-prijevodi ÎŒÎ»ÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Todas - traduÃ§Ãµes Minden forditÃ¡s All-oversettelser ëª¨ë“ -ë²ˆì—ë¬¼ VÅ¡etky - preklady Ù‡Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ HemÃ»-werger Alle-vertalings Gach aistriÃºchÃ¡in
11 gjuha e tekstit origjinal Original-text Original text synonym : source text Përkthime të mbaruara AsÄ±l-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Original-text Texte-d'origine ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù†Øµ-Ø£ØµÙ„ÙŠ Texto-original ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext PÅ¯vodnÃ-text AlkuperÃ¤inen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst åŽŸå§‹-æ–‡æœ¬ æºï¼æ–‡æœ¬ Originalni-tekst Î‘Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Eredeti szÃ¶veg Texto-Original Original tekst OriginÃ¡lny text ì›-ë¬¸ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ù…ØªÙ† NivÃ®sa-orijÃ®nal BuntÃ©acs Oorspronklik-teks
71 gjuha e tekstit origjinal Updated-editing-changes Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost Përkthime të mbaruara Aktualisiert-bearbeiten-VerÃ¤nderungen GÃ¼ncellendi-dÃ¼zenlemek-deÄŸiÅŸiklikler Actualitzat-editant-canvis Äisdatigitaj-prilabori-ÅanÄoj Updated-editing-changes ActualizaciÃ³n-ediciÃ³n-cambios_perdidos Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ModifiÃ©es-Ã©ditiez-modifications AtsipraÅ¡ome ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¼ - ÑÐ¼ÑÐ½Ð° Updatate-redactaÅ£i-schimbÄƒrile ØØ¯Ù‘Ø«Øª-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Actualizado-ediÃ§Ã£o-alteraÃ§Ãµes ×ž×¦×˜×¢×¨×™×, ×”×ž×™×“×¢ ×¢×•×“×›×Ÿ ×‘×–×ž×Ÿ ×©×¢×¨×›×ª ××•×ª×• Aggiornati-modificando-modifiche Rinovim-publikim-ndryshime Updated-editing-changes Uppdaterad-redigering-Ã¤ndrad ZmÄ›nÄ›ny-Ãºprava-zmÄ›n PÃ¤ivitetty-muokkaus-muutokset æ›´æ–°-ç¼–è¾‘-ä¿®æ”¹ æ›´æ–°ï¼ç·¨è¼¯ï¼æ”¹å‹• Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene Î‘Î½Î±Î½ÎµÏŽÎ¸Î·ÎºÎ±Î½-ÏƒÏ…Î½Ï„Î¬ÏƒÏƒÎ±Ï„Îµ-Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Azuriranje - objavljivanje - izmene Opdateret-redigering-Ã¦ndringer frissÃtÃ©s-szerkesztÃ©s-valtoztatÃ¡s Oppdaterte-endriner-endret ì—…ë°ì´íŠ¸-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ì‚¬í• AktualizovanÃ¡ Ãºprava zmien Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ø±ØØ§Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Opgradeer-redigeer-veranderings Ð¥ÑƒÑƒÐ´Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‡Ð»ÑÐ³Ð´ÑÐ¶ Ó©Ó©Ñ€Ñ‡Ð»Ó©Ð»Ñ‚ Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÑÐ½Ð³Ò¯Ð¹
8 gjuha e tekstit origjinal Newsletter Newsletter Përkthime të mbaruara Rundbrief BÃ¼lten ButlletÃ-notÃcies Bulteno Newsletter Noticias Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑŽÐ»Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ½ÑŒ Lettre-d'information Newsletter Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Buletin-de-ÅŸtiri noticia Newsletter-Hebrew Leternjoftime Newsletter Nyhetsbrev InformaÄnÃ bulletin Uutiskirje NaujienÅ³ laiÅ¡kas æ–°é—»ç¨¿ æ–°èžç¨¿ Î‘Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ± Bilten Nyhedsbrev ÃšjdonsÃ¡gok Newsletter Meldingsblad ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° InformaÄnÃ½ letÃ¡k Ø±ÙˆØ²Ù†Ø§Ù…Ù‡ NÃ»Ã§ename Nuusbrief à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤°à¥à¤°à¥ ÐœÑÐ´ÑÑÐ»Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ñ…Ð¸Ð¼Ð¾Ð»
9 gjuha e tekstit origjinal First-visit First visit Përkthime të mbaruara Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
42 gjuha e tekstit origjinal Must-exceed-characters The size of the text must not exceed %d characters Përkthime të mbaruara Darf-Ã¼berschreiten-Buchstaben Harfi-aÅŸmamalÄ± No-excedir-carÃ cters longeco-teksto-literojn Must-exceed-characters El tamaÃ±o del texto no debe exceder los %d caracteres Ð”Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ-Ð±ÑƒÐºÐ² Taille-dÃ©passer-caractÃ¨res ÙŠØ¬Ø¨-ÙŠØªØ¬Ø§ÙˆØ²-ØØ±ÙˆÙ NÃ£o-exceda-o-tamanho Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°-Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¸ÑˆÐ°Ð²Ð°-Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Lungimea-Ã®ntrece-caractere Must-exceed-characters-Hebrew Deve-superare-caratteri PÃ«masat e tekstit nuk duhet te tejkalojnÃ« %d e shkronjave Must-exceed-characters Ej lÃ¤ngre Ã¤n Muset-pÅ™ekroÄit-znaky TÃ¤ytyy-ylittÃ¤Ã¤-kirjainta Negali-virÅ¡yti-simboliÅ³ å¿…é¡»-è¶…è¿‡-å—æ•° å¿…é ˆï¼è¶…éŽï¼å—æ•¸ Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹-Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹-Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ Mora-prelaziti-karakteri Maks-tegn A szÃ¶veg nagysÃ¡ga ne haladja meg a %d betÃ¼t Mora-prelaziti-znakovi MÃ¥-overgÃ¥-tegn ë„˜ì–´ê°€ë‹¤-ìž Ø¨Ø§ÛŒØ¯-ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ú©Ø±Ø¯Ù†-ØØ±ÙˆÙ dirÃªjahiya-nivÃ®sÃª Rozsah textu nesmie prekroÄiÅ¥ %d znakov Moet-oorskry-karakters
24 gjuha e tekstit origjinal Don't-translate-word-for-word Don't translate word-for-word Përkthime të mbaruara kelimesi-kelimesine-Ã§eviri-yapmayÄ±n Ãœbersetzen Sie nicht Wort fÃ¼r Wort ÎœÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Ne traduku laÅvorte No-traduir-literalment Don't-translate-word-for-word No-palabra_por_palabra Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Pas-traduire-mot Neverskite Å¾odis Ä¯ Å¾odÄ¯ Ù„Ø§-ØªØªØ±Ø¬Ù…-ÙƒÙ„Ù…Ø©-Ø¨Ù€-ÙƒÙ„Ù…Ø© NÃ£o-palavra-por-palavra ÐÐµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ-Ð´ÑƒÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾-Ð´ÑƒÐ¼Ð° Nu-traduceÅ£i-cuvÃ®nt ××œ ×ª×ª×¨×’× ×ž×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×” Non traducete parola per parola Mos pÃ«rkthe fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« NIe tÅ‚umacz sÅ‚owo po sÅ‚owie Inga ordagranna Ã¶versÃ¤ttningar Ne-pÅ™eklÃ¡dat-slovo-od-slova Ã„lÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¤-sanasta-sanaan ä¸è¦-ç¿»è¯‘-é€å— ä¸ï¼ç¿»è¯ï¼é€å— Don't-translate-word-for-word à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¶à¤ƒ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Ne-prevoditi-rec-po-rec OversÃ¦t ikke ord for ord ne forditson szorol szora. Ne prevodi od slova do slova Oversett ikke ord for ord ë§ˆì„¸ìš”-ë²ˆì—-ë‹¨ì–´-ëŒ€-ë‹¨ì–´ Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Peyv-bi-peyv-werger Neprekladajte slovo po slove. Moenie-vertaal-woord-vir-woord NÃ¡ dein aistriÃºchÃ¡n focal ar fhocail
42 gjuha e tekstit origjinal Better-than-translate To translate well is better than to translate fast Përkthime të mbaruara Ã‡evirmekten-daha-iyidir Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen Î¤Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± Bone traduki pli bonas ol rapide traduki poc-a-poc-i-bÃ© Better-than-translate Traducir-bien-no-rÃ¡pido Russian translation Traduire-mieux-traduire tradurre-meglio-tradurre Geriau iÅ¡versti teisingai nei greitai Ø£ÙØ¶Ù„-Ù…Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Traduza-com-calma ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ-Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Mai-important-traduceÅ£i ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ ×¢×“×™×£ ×¢×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ TÃ« pÃ«rkthesh mirÃ« Ã«shtÃ« mÃ« mirÃ« se tÃ« pÃ«rkthesh shpejt Lepiej jest tÅ‚umaczyÄ‡ dobrze niÅ¼ szybko bra vs fort LepÅ¡Ã-neÅ¾-pÅ™eloÅ¾it Parempi-kuin-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ å¥½-æ¯”-ç¿»è¯‘ å¥½ï¼æ¯”ï¼ç¿»è¯ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° Bolje - nego - prevesti At oversÃ¦tte godt Jobb pontosan forditani, mint gyorsan Bolje-nego-prevoditi Better-translate-fast Bedre enn Ã¥ oversette ë” ì¢‹ë‹¤-ë²ˆì—-ë¹ ë¥´ê²Œ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø² ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒ Ø³Ø±ÛŒØ¹ wergera-baÅŸ-Ã§Ãªtire LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre Beter-vertaal-vinnig
10 gjuha e tekstit origjinal New-language New language Përkthime të mbaruara Yeni-dil Neu-Sprache ÎÎÎ± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Nova lingvo Nou-idioma ã‚ãŸã‚‰ã—ã„ èªž Nuevo idioma ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Nouvelle-langue Nuova-lingua Nauja kalba Ù„ØºØ©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Novo-idioma ÐÐ¾Ð²-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ×©×¤×” ×—×“×©×” GjuhÃ« e re Nowy jÄ™zyk Nytt-sprÃ¥k NovÃ½-jazyk Uusi-kieli æ–°-è¯è¨€ æ–°ï¼èªžè¨€ Novi - jezik Nyt-sprog uj nyelv Novi jezik Nytt-sprÃ¥k ìƒˆ-ì–¸ì–´ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù† NovÃ½-jazyk ZimanÃª-nÃ» Nova lÃngua Nuwe-taal Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑÐ» Teanga nua à¤¨à¤µà¥€à¤¨-à¤à¤¾à¤·à¤¾
12 gjuha e tekstit origjinal List-of-experts List of experts Përkthime të mbaruara UzmanlarÄ±n-listesi Liste der Experten ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ Lista-asiantuntijoista Listo de ekspertoj Llista-experts List-of-experts Lista de expertos Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Liste-des-experts Lista-degli-esperti EkspertÅ³ sÄ…raÅ¡as Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Os-experts Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº-Ð¾Ñ‚-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Romanian translation ×¨×©×™×ž×ª ×ž×•×ž×—×™× Lista e ekspertÃ«ve Lista ekspertÃ³w Lista-Ã¶ver-experter Seznam-expertÅ¯ ä¸“å®¶åå• åéŒ„ï¼ä¹‹ï¼å°ˆå®¶ Popis-struÄnjaka à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žà¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¿ Spisak - eksperti Liste-over-eksperter SzakÃ©rtÅ‘k listÃ¡ja Liste over eksperter Zoznam-expertov ëª…ë‹¨-ìˆ™ë ¨ìžë“¤ Lista dos especialistas ÙÙ‡Ø±Ø³Øª-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† LÃ®sta-pisporan Lys-van-deskundiges Liosta na saineolatithe
11 gjuha e tekstit origjinal Careless-work Careless work Përkthime të mbaruara NachlÃ¤ssige Arbeit Î‘Ï€ÏÏŒÏƒÎµÎºÏ„Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Dikkatsiz-Ã§alÄ±ÅŸma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Travail-non-soignÃ© NerÅ«pestingas darbas Ø¹Ù…Ù„-Ù…Ù‡Ù…Ù„ Trabalho-desleixado Ð½ÐµÐ¼ÑŠÑ€Ð»Ð¸Ð²Ð°-Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° MuncÄƒ neatentÄƒ ×¢×‘×•×“×” ×¨×©×œ× ×™×ª lavoro inaccurato PunÃ« e lÃ«nÃ« pas dore NiedbaÅ‚a praca OgenomtÃ¤nkt-arbete NedbalÃ¡-prÃ¡ce é©¬è™Ž-å·¥ä½œ ç²—å¿ƒï¼å·¥ä½œ Nemaran - rad SkÃ¸deslÃ¸st-arbejde Huolimatonta-tyÃ¶tÃ¤ Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid ë¶€ì£¼ì˜í•œ-ìž‘ì—… Ø¨ÛŒ Ø¯Ù‚Øª-Ú©Ø§Ø± NedbalÃ¡ prÃ¡ca Nalatig-werk à¤²à¤¾à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¹- à¤•à¤¾à¤®
33 gjuha e tekstit origjinal sana sÃ¶ylemek istediÄŸim tek bir ÅŸey var sana sÃ¶ylemek istediÄŸim tek bir ÅŸey var Përkthime të mbaruara Une seule chose Hay solamente una cosa que quiero decirte. There is only one thing that I want to tell you. nihil aliud nisi hoc unum tibi dicere volo Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰. æˆ‘åªæƒ³å‘Šè¨´ä½ ä¸€ä»¶äº‹ Solo una cosa

<< I mëparshëm

Tjetri >>