Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Italisht - عمل-مهمل

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjermanishtGreqishtTurqishtEsperantoKatalonjeJaponishtSpanjishtRusishtFrengjishtLituanishtArabishtGjuha portugjezeBullgarishtRomanishtHebraishtItalishtShqipGjuha polakeSuedishtÇekeKineze e thjeshtuarKinezishtSerbishtGjuha danezeFinlandishtHungarishtKroatishtNorvegjishtKoreanePersishtjaGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseHindu
Përkthime të kërkuara: UrduGjuha irlandeze

Titull
عمل-مهمل
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht Perkthyer nga marhaban

عمل مهمل

Titull
lavoro inaccurato
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Lele
Përkthe në: Italisht

lavoro inaccurato
Vërejtje rreth përkthimit
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 Shtator 2005 21:00