Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 6241-6260 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••• 213 ••• 293 •• 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 •• 333 ••• 413 •••• 813 ••••• 2813 ••••••Tjetri >>
39
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat....
Forum Romanum antiquitus locus mercaturae erat.
zelim tacan prevod na hrvatski

<hw>01/05francky</hw>

Përkthime të mbaruara
Serbisht Rimski forum
Kroatisht rimski forum
136
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft!...
Jag ville bara säga, tack för tiden vi haft! Tack för alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glömmer mig, för jag kommer aldrig glömma dig iallafall!

Përkthime të mbaruara
Serbisht Ja sam samo hteo da kažem, hvala ti za...
Turqisht ben sagdece bana verdigin zaman için teşekkür etmek istedim.
Kroatisht Samo sam htio reći hvala za to vrijeme smo imali! ...
74
gjuha e tekstit origjinal
Boshnjakisht stvarno izgledas prelijepo i bilo bi mi drago da...
stvarno izgledas prelijepo i bilo bi mi drago da mi budes prijatelj na facebook ili na msn

Përkthime të mbaruara
Turqisht facebook msn arkadaşlığı
96
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Where is my love these days?I wish I ...
Where is my love these days?
I wish I could get into your head and read your mind.
It's making me sad and crazy.

Përkthime të mbaruara
Kroatisht gdje
29
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Може ли да те питам нещо любов моя
Може ли да те питам нещо, любов моя?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Bir şey sorabilir miyim aşkım?
124
10gjuha e tekstit origjinal10
Spanjisht Te amo sinceramente
Quiero decirte que te amo sinceramente y que quiero pasar el resto de mi vida junto a ti.
Eres el amor que mi corazón esperó hasta el día que te conocí.

Përkthime të mbaruara
Serbisht Iskreno te volim
Kroatisht Iskreno te volim
84
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Ako neko nekad uspe da na suncu ispise tvoje ime...
Ako neko nekad uspe da na suncu ispiše tvoje ime kockom leda, priznaću mu da te voli više od mene.
Само да ми кажете да ли е на сръбски този текст и да ли е правилно написан :)

Përkthime të mbaruara
Kroatisht Ako netko ikad uspije na suncu ispisati tvoje ime... kockom leda
51
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht tantissimi auguridi buon natale e un felice anno...
tantissimi auguridi buon natale e un felice anno nuovo da andrea

Përkthime të mbaruara
Kroatisht Mnoge dobre želje za Božić
20
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze liefde overwint ontkenning
liefde overwint ontkenning
amerikaans

Përkthime të mbaruara
Anglisht Love defeats denial
Kroatisht Ljubav
201
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I never felt more protected
Boshnjakisht Nikad se nisam osjećala više zastićeno od ...
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Ciao bella!Ti voglio tanto bene!!
Ciao bella!Ti voglio tanto bene!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi, beautiful. I like you very much
Boshnjakisht Zdravo ljepotice...
72
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht ¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas"
¿Beso? Un truco encantado para dejar de hablar cuando las palabras se tornan superfluas"

Përkthime të mbaruara
Serbisht Poljubac?ÄŒarobni trik...
Boshnjakisht Poljubac? ÄŒarobni trik
222
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
W obronie kobiety.
Oj, bardzo przepraszam, naprawdę nie chciałem.
Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?!
Sorry, nie chciałem..
Co nie chciałeś, ja też nie chcę ?!
Choć nie bolało aż tak bardzo, nie pozwolę nas skrzywdzić. Nie pozwolę, żeby ktoś nam w kaszę dmuchał.
Chodz - Choć
Wprowadziłam też polskie litery i dodałam parę znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Përkthime të mbaruara
Anglisht In defence of a woman.
Boshnjakisht U odbrani žene...
79
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht You're The Love of my life baby and I ...
You're The Love of my life baby and I don't know where I would be without your love, my wifey

Përkthime të mbaruara
Boshnjakisht Ljubav mog života...
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht gribim var :( umarim domuz gribi degil :(
Gribim var :( Umarım domuz gribi değil :(

Përkthime të mbaruara
Serbisht Imam grip. Nadam se da nije svinjski grip.
Boshnjakisht Imam gripu:( Nadam se da nije svinjska gripa:(
41
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht amra burası bizim oralara benziyo...doğrusu...
Ama burası bizim oralara benziyor...Doğrusu nedir?

Përkthime të mbaruara
Anglisht This places
Boshnjakisht prijevod
117
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Oggi con te ho passato una splendida giornata. La...
Oggi con te ho passato una splendida giornata. La più bella della mia vita. Non abbandonarmi mai, senza di te sono persa. Ti dono tutta me stessa.
<Bridge by alexfatt>

"Today I have spent a splendid day with you. The most beautiful in my life. Never leave me, I'm lost without you. I give all myself to you."

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J'ai passé une journée extraordinaire avec toi...
<< I mëparshëm•••• 213 ••• 293 •• 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 •• 333 ••• 413 •••• 813 ••••• 2813 ••••••Tjetri >>