Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 68701-68720 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 936 ••••• 2936 •••• 3336 ••• 3416 •• 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 •• 3456 ••• 3536 •••• 3936 •••••Tjetri >>
76
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake lunarstorm
ak zlamalam ale teraz juz jest dobrze:) przepraszam ale nie mam teraz jak nawet napisac..:( <3

Përkthime të mbaruara
Suedisht lunarstorm (strona internetowa www.lunarstorm.se)
17
gjuha e tekstit origjinal
Kroatisht evo banke cigane moj
evo banke cigane moj
pjesma

Përkthime të mbaruara
Anglisht Here's the money, my gypsy
Hungarisht Itt a pénz, cigányom!
105
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht tekst vertalen.
Kirjoita suomen kielellä , haluaisin isotissisen naisen viereeni , ja lapset
olisi mukavia jos voisit synnyttää

Terveisin
Frans uit Frankrijk.
Nederlands uit Nl.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Femeie seducătoare
Frengjisht Femme séduisante
Gjuha holandeze Verleidelijke vrouw
47
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha holandeze U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft.
Kus...

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Você trabalha muito, quando ela tiver tempo para os amigos dela
32
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht just a minute ago i saw your face.
just a minute ago i saw your face...
quero saber o significado desta frase

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane há apenas um minuto vi seu rosto...
425
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht wool
In 2001, research was undertaken by AWTA Ltd and the South Australian Research & Development Institute (SARDI) on contamination of Merino wool caused by contact with exotic sheep breeds. A key outcome of this research was that contamination from this source is detectable in the core-samples routinely used for Yield & Micron testing – thus allowing a test to be developed for woolgrowers. This test used the Dark Fibre Detector originally developed by CSIRO for detecting contamination in wool tops.

Përkthime të mbaruara
Turqisht yün
257
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Ãœbrigens, seit dem ich Dir den brief an...
Ãœbrigens, seit dem ich Dir den brief an dich...Ich freu mich schon darauf Dich zu sehen und dir alles
zu zeigen.
Glücklicherweise habe ich am WE frei und kann mich einwenig erholen vom
Streß.


Ãœbrigens, seit dem ich Dir den brief an dich geschrieben habe sind die
intensiven gefühle, das du an mich denkst wie verflogen.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Förresten, sedan jag skrev brevet till dig ... Jag ser fram emot att se dig snart och visa dig allt.
249
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Message administratif
Spanjisht Mensaje administrativo
Gjuha holandeze Administratief bericht
Anglisht Administrative message
Romanisht Mesaj administrativ
Suedisht Administrativt meddelande
Turqisht Ä°dari mesaj
Kineze e thjeshtuar 网站信息
Italisht Inviando la vostra domanda
Gjermanisht Administrative Nachricht
Gjuha daneze Administrativ meddelelse
Rusisht Административое сообщение
Greqisht Μήνυμα από τους διαχειριστές
35
40gjuha e tekstit origjinal40
Suedisht Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Italisht Finché c'è vita, c'è speranza!!
Romanisht Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Portugjeze braziliane Enquanto há vida, há esperança.
Gjuha daneze Så længe der er liv er der håb!
Anglisht As long as there's life, there's hope!
Greqisht Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Kineze e thjeshtuar 生命不息，希望不止！！
Kinezisht 活著就有希望！！
Finlandisht Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Japonisht 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Arabisht ما دامت هناك الحياة ، فإنّه يوجد أمل!!
Gjermanisht So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Gjuha Faroese So langi tað er lív, tað er vón!
Turqisht Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Norvegjisht Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Gjuha polake Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Gjuha Latine Dum exsistit vita, exsistit spes.
Islandeze Eins lengi og það er líf, er von!
Serbisht Dokle god je života, ima i nade!
13
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I am a rock star
I am a rock star

Përkthime të mbaruara
Turqisht Ben, bir rock müzik yıldızıyım.
Hebraisht אני כוכבת רוק
28
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht cuida tu tierra, protege tu familia
cuida tu tierra, protege tu familia

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Cura tuam terram
Frengjisht prends soin de ta terre, protège ta famille
Arabisht اعتن بأرضك ، احم عائلتك
Italisht cura la tua terra, proteggi la tua famiglia
Portugjeze braziliane cuide de sua terra, proteja sua família
Anglisht take care of your land, protect your family
Kineze e thjeshtuar 爱护地球,保护家园
Gjermanisht Pflege dein Land, beschütze deine Familie
Turqisht Ãœlkene bak...
Hebraisht שמור על ארצך, הגן על משפחתך
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze esti e o meu numero
esti e o meu numero

Përkthime të mbaruara
Anglisht This is my number.
Frengjisht ceci est mon numéro
Gjermanisht Das ist meine Nummer.
Gjuha daneze Dette er mit nummer
Turqisht Bu benim numaram.
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht she hates all the world during these days.
she hates all the world during these days.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Ela odeia o mundo inteiro nesses dias.
Spanjisht Ella odia el mundo entero en estos días
Turqisht Bu günlerde, bütün dünyayı nefret ediyor.
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Arabisht مرحبا انا احيك جدا
مرحبا انا احيك جدا

Përkthime të mbaruara
Hebraisht שלום אתה מוזמן מאוד
64
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلفا: لدينا...
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلفا:
لدينا علاقات ممتازة مع الجزائر.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The Brazilian president Lula da Silva said:We have...
Spanjisht El presidente brasileño
Portugjeze braziliane O presidente brasileiro
Gjermanisht Der brasilianische Präsident Lula da Silva sagte...
Bullgarisht Бразилският президент
Kineze e thjeshtuar 巴西总统卢拉 达席尔瓦说
Suedisht Brasiliens president Lula da Silva sade:
Gjuha portugjeze Presidente Lula
Italisht Il presidente brasiliano
Greqisht Ο πρόεδρος της Βρασιλίας...
Indonezisht Presiden Brazil Lula da Silva berkata: Kita punya...
Koreane 그 브라질 대통령인 '룰라 다 실바(Lula da Silva)' 가 말했다: 우리는 알제리(Algeria)와 친한 관계입니다.
Gjuha irlandeze Dúirt an t-uachtáran Bhrásaíl, Lula da Silva: Tá caidreamh go h-iontach againn leis an Ailgéir.
280
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht DeÄŸerleme Raporu
İzmir İli, Gaziemir İlçesi, Atıfbey Mahallesi, 18m.2c pafta, 1441 ada, 49 parselde kayıtlı ‘ Zeytin İşletmesi ve Zeytin Yağı Rafine Fabrikası ve Mütemmim Cüzleri’ vasıflı gayrimenkul ile İzmir İli, Gaziemir İlçesi, Atıfbey Mahallesi, 18m.2c pafta, 1441 ada, 48 ve 50 parseller üzerinde yer alan tapuda ‘Arsa’ vasıflı taşınmazlardır

Përkthime të mbaruara
Anglisht An evaluation report
375
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Ek de sizlere dupond firmasının üretmiş olduğu...
Bizim istediÄŸimiz film bu.

Biz nikel elektroforming de kullanacağız. Kullandığımız solüsyon nikel sülfomat dır. elctroplating olarak da anılır bildiğiiz gibi.

Bu film in fiyatını rica ederiz. ancak daha önceki gümrük tarifesi ile gelmesini istemiyoruz. Hangi gümrük tarifesi ile göndereceklerini biz bildireceğiz.

Eğer CCI firması bu filmi bulamıyorsa lütfen hemen bize bildirin. biran önce fiyatını ve gelme süresini öğrenmemiz lazım.

Përkthime të mbaruara
Anglisht in an attachment, ....
45
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Malajzisht saya rindu
saya rindu kamu sayang dan saya cinta kamu juga sangat

Përkthime të mbaruara
Anglisht saya rindu
124
gjuha e tekstit origjinal
Hindu MUSKURAYA
koi dost aisa banaya jaye... jiske asuon ko palko me chupaya jaye...rahe uska mera rishrta kuch aisa ki agar wo rahe UDAAS to hame bhi na MUSKURAYA jaye.

Përkthime të mbaruara
Anglisht MUSKURAYA
45
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hindu aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...
aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho lagta?
aap aajkal kahaan rahte ho paviter ji? kaafi buzy ho lagta?

Përkthime të mbaruara
Anglisht aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Spanjisht ¿Cómo está, Señor Prem, en estos días? Tal vez esté muy ocupado.
<< I mëparshëm•••••• 936 ••••• 2936 •••• 3336 ••• 3416 •• 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 •• 3456 ••• 3536 •••• 3936 •••••Tjetri >>