Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha holandeze - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandeze

Gjuha holandeze

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga silviaserpa	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Publikuar per heren e fundit nga goncin - 11 Dhjetor 2007 11:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Dhjetor 2007 11:55
	tristangun Numri i postimeve: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Dhjetor 2007 11:58
	goncin Numri i postimeve: 3706	Dank, Nathan!
		11 Dhjetor 2007 12:00
	tristangun Numri i postimeve: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."