Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 87361-87380 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1869 ••••• 3869 •••• 4269 ••• 4349 •• 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 •• 4389 ••• 4469 •••• 4869 •••••Tjetri >>
120
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht mevlanın sözleri
ölüm diye bir şey yok bu ummanda
umutsuzluk da yok,hüzün de kaygı da
Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu
iyiliğin,cömertliğin ummanı da bu!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Mevlana's words
283
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht has kilit günün getirdiği en son teknoloji ve...
has kilit günün getirdiği en son teknoloji ve bünyesinde bulundurduğu kalite anlayışını kullanarak alanında uzman çalışanı ile kilit sektöründe müşteri ve iş ortaklarına hizmet vermeye devam etmektedir.
ürünlerimiz yeşil,beyaz ve kırmızı reknlerde 8k,9k,10k,14k,18k,21k,22k altın ve 925k gümüş olarak yüksek kalite ile işlenmektedir.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Has Locks, using today's latest technology ...
102
10gjuha e tekstit origjinal10
Shqip Roberta
shume shume falemnderit! Shume urime, pune dhe pushime te mbara edhe per ju! ju pershendes dhe mirutakof shim mbas pak ditesh

Përkthime të mbaruara
Turqisht Roberta
Anglisht Roberta
Italisht Roberta
Portugjeze braziliane Roberta
Arabisht شكرا
54
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Pregasi non depositare l'immondizia davanti a...
Pregasi non depositare l'immondizia davanti a questo armadio. Grazie

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ne pas déposer...
Anglisht Please don't leave...
Arabisht من فضلك لا تضع......
30
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht ajde sidji dole imam nesto za tebe.
ajde sidji dole imam nesto za tebe.

Përkthime të mbaruara
Anglisht please come down, I have something for you
Spanjisht por favor, baja, tengo algo para ti.
Gjuha portugjeze Por favor...
34
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht lepa ti je ova slika,izgledas smekerski
lepa ti je ova slika,izgledas smekerski

Përkthime të mbaruara
Anglisht this picture is great - you look fantastic
Turqisht bu resim çok güzel
22
gjuha e tekstit origjinal
Italisht LA MISURA DEL TORTO SUBITO
LA MISURA DEL TORTO SUBITO
SARA' IL TITOLO DI UNA MOSTRA D'ARTE CONTEMPORANEA CHE VIENE ISPIRATA DA UN VERSETTO DELLA SURA DELLE API, QUESTO :
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ النحل

Përkthime të mbaruara
Anglisht The like of that wherewith ye were afflicted
20
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Scipio et moi sommes amis.
Scipio et moi sommes amis.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Scipio and I are friends.
Gjuha Latine ego et scipio sumus amicos
308
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Arena dit:"Scipio et moi sommes amis. Je pense que j'aime Scipio"
Arena dit:"Scipio et moi sommes amis. Je pense que j'aime Scipio"
Le père crie:" J'ordonne que tu épouses Paolo car Scipio ne te mérite pas.
Elle répond: "Je sais qu'il m'aime.Il veut vivre auprès de moi et de ma famille.Scipio n'est pas un ennemi pour toi."
Il dit: " Je ne te donnerai jamais à Scipio. Je sais qu'il m'a déclaré la guerre.J'ordonne que mes serviteurs le tuent."
Arena part triste.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Arena says: "Scipio and I are friends. I think that I love Scipio"
62
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Amore mio ti amo molto, tu per me sei speciale,...
Amore mio ti amo molto, tu per me sei speciale, non lo dimenticare, mi manchi

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Mon amour je t'aime beaucoup
Anglisht My love, I love you so much
Gjermanisht Meine Liebe, ich liebe dich so viel...
27
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz?
ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz?

Përkthime të mbaruara
Anglisht When are you thinking of returning
221
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer...
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In faucibus nulla vitae arcu. Suspendisse vitae nunc ac augue dictum fermentum. Nam non erat non justo interdum egestas. Sed sed ligula quis elit consectetuer sollicitudin. Bravida adio dolor vitae eros.
O texto acima deve ser encartado em um CD-Rom Jurídico que estou produzindo. Porém, como não entendo nada de latim, e de uma forma ou outra é de minha responsabilidade o que produzo, preciso saber o que significa.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não há tradução para o texto
40
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht Kawaii desuka Anata wa kowagari boy
Kawaii desuka Anata wa kowagari boy

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Não é uma gracinha ? Você é um "boy" tímido
425
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht restaurant
- je vous laisse regarder la carte du menu
- amemez moi une bouteille d'eau mineral
- un moment mademoiselle, je m'occupe de vous tout de suite
- vous avez choisi ?
- oui,je prendrai une salade mixte en entrée,et en plat principal des spaghetties avec du saumon
- vous prendrez un dessert ?
- Je vous recommanderai la spécialité de la maison, le flan au chocolat garni de fruits de saison
- oui pourquoi pas
- ah ! N'oubliez pas le pain !
- Vous pourrez n'enmener l'addition s'il vous plait
- vous ne prendrez pas une tasse de café ou thé ?

C'est un dialogue qui doit etre au futur et à l'impératif et en utilisant usted

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Restaurante
43
10gjuha e tekstit origjinal10
Romanisht Dincolo
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
"dincolo de pielea mea" este o metaforă

Përkthime të mbaruara
Anglisht Underneath
Italisht Sotto
Gjuha daneze Under min bløde hud
Gjuha holandeze Onder...
14
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Përkthime të mbaruara
Turqisht Yapılmış-çeviriler
Gjermanisht Erledigte-Ãœbersetzungen
Greqisht Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalonje Traduccions-realitzades
Japonisht Done-translations
Spanjisht Traducciones realizadas
Rusisht Готовай переводы
Frengjisht Traductions-réalisées
Italisht Traduzioni-effettuate
Lituanisht Atlikti vertimai
Arabisht ترجمات-أنجزت
Gjuha portugjeze Traduções concluídas
Bullgarisht Завършени-преводи
Romanisht Romanian translation
Hebraisht תרגומים מבוצעים
Shqip Përkthime të kryera
Gjuha polake TÅ‚umaczenia wykonane
Suedisht Klara-översättningar
Çeke Hotové-pÅ™eklady
Finlandisht Tehdyt-käännökset
Kineze e thjeshtuar 做完-译文
Kinezisht 已作-譯文
Hindu संपन्न अनुवाद
Serbisht Zavrseni - prevodi
Gjuha daneze Fuldførte-oversættelser
Hungarisht Befejezett forditások
Portugjeze braziliane Traduções feitas
Kroatisht Zavrseni prevodi
Norvegjisht Ferdige oversettelser
Koreane 완료된-번역물
Persishtja انجام شده-ترجمه ها
Gjuha kurde wergerên-hatine-kirin
Gjuha sllovake Hotové preklady
Gjuha Afrikanase Vertalings-gedoen
Mongolisht Бэлэн болсон орчуулгууд
Gjuha Ukrainase Готові переклади
Maqedonisht завршени преводи
<< I mëparshëm•••••• 1869 ••••• 3869 •••• 4269 ••• 4349 •• 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 •• 4389 ••• 4469 •••• 4869 •••••Tjetri >>