Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Grécky - Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Grécky

Kategória Reč

Titul

Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Text
Pridal(a)

Zdrojový jazyk: Italsky

Ciao, buonasera, mi chiamo Marco e sono italiano.
Ho 42 anni e risiedo a Roma.
Come stai? Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Io non parlo greco, io parlo solamente italiano.
Tu che lavoro fai?
Sei sposata?
Sei fidanzata?
Di che cittÃ sei?
Tu sei molto simpatica. Voi siete molto simpatici.
Posso mettere una canzone in stanza?
Vi piace la musica italo-dance?
Non importa!
Mi dispiace, ma io devo andare, io saluto a tutti voi. Arrivederci

Titul

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚...

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚.
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 42 Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¡ÏŽÎ¼Î·
Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ?
Î”Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬.
Î¤Î¹ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÎ¼ÎÎ½Î·?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î´ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î·?
Î£Îµ Ï€Î¿Î¹Î¬ Ï€ÏŒÎ»Î· Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î®. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¿Î¯.
ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¬Î»Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹?
Î£Î±Ï‚ Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î· Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ® Ï‡Î¿ÏÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®?
Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹!
ÎœÎµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ, Î±Î»Î»Î¬ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï†ÏÎ³Ï‰, ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„ÏŽ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚. Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 18 februára 2008 19:28