Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Grec - Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Grec

Catégorie Discours

Titre

Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Italien

Ciao, buonasera, mi chiamo Marco e sono italiano.
Ho 42 anni e risiedo a Roma.
Come stai? Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Io non parlo greco, io parlo solamente italiano.
Tu che lavoro fai?
Sei sposata?
Sei fidanzata?
Di che cittÃ sei?
Tu sei molto simpatica. Voi siete molto simpatici.
Posso mettere una canzone in stanza?
Vi piace la musica italo-dance?
Non importa!
Mi dispiace, ma io devo andare, io saluto a tutti voi. Arrivederci

Titre

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚...

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚.
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 42 Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¡ÏŽÎ¼Î·
Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ?
Î”Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬.
Î¤Î¹ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÎ¼ÎÎ½Î·?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î´ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î·?
Î£Îµ Ï€Î¿Î¹Î¬ Ï€ÏŒÎ»Î· Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î®. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¿Î¯.
ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¬Î»Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹?
Î£Î±Ï‚ Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î· Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ® Ï‡Î¿ÏÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®?
Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹!
ÎœÎµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ, Î±Î»Î»Î¬ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï†ÏÎ³Ï‰, ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„ÏŽ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚. Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚

Dernière édition ou validation par irini - 18 Février 2008 19:28