Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Italsky - Iubirea-i ciudată

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyAnglickyItalsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Iubirea-i ciudată
Text
Pridal(a) illogic64
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special.
Poznámky k prekladu
me lo ha mandato una ragazza ma nn so cosa vuole dire help

Titul
L'amore è strano
Preklad
Italsky

Preložil(a) Lele
Cieľový jazyk: Italsky

L'amore è strano, ti fa sia piangere che ridere, ma quando è vero amore supera ogni cosa in questo grande modo.
Una cosa speciale per un ragazzo speciale.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 11 novembra 2005 11:09