Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Iubirea-i ciudată

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiTalijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Iubirea-i ciudată
Tekst
Poslao illogic64
Izvorni jezik: Rumunjski

Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special.
Primjedbe o prijevodu
me lo ha mandato una ragazza ma nn so cosa vuole dire help

Naslov
L'amore è strano
Prevođenje
Talijanski

Preveo Lele
Ciljni jezik: Talijanski

L'amore è strano, ti fa sia piangere che ridere, ma quando è vero amore supera ogni cosa in questo grande modo.
Una cosa speciale per un ragazzo speciale.
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 11 studeni 2005 11:09