Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - I want to add you

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I want to add you
Text Pridal(a) peterpan2008	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kfeto I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Titul	Quiero aÃ±adirte
Preklad Španielsky Preložil(a) mireia	Cieľový jazyk: Španielsky Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 8 marca 2008 23:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 marca 2008 18:06
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		8 marca 2008 18:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hecho.