Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - if you are...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Dánsky

Kategória Poézia - Počítače / Internet

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	if you are...
Text Pridal(a) sandalcÄ±	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) merdogan I can walk without getting tired if you are the way.I can sleep forever if you are a dream.I canâ€™t wish the morning if you are the night.I can DIE now if you are my last breath.

Titul	Posso caminhar sem me cansar
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Posso caminhar sem me cansar se vocÃª for o caminho. Posso dormir eternamente se vocÃª for um sonho. NÃ£o posso desejar a manhÃ£ se vocÃª for a noite. Posso MORRER agora se vocÃª for meu Ãºltimo alento.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 24 júna 2008 18:30