Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Fínsky - La felicidad es el fin

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Arabsky

Hebrejsky

Fínsky

Kategória Pieseň

Titul	La felicidad es el fin
Text Pridal(a) Naffgg	Zdrojový jazyk: Španielsky La felicidad es el fin
Poznámky k prekladu	la felicidad

Titul	Onnellisuus on loppu
Preklad Fínsky Preložil(a) Chambao	Cieľový jazyk: Fínsky Onnellisuus on loppu
Poznámky k prekladu	In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 28 apríla 2008 12:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 apríla 2008 15:19
	Maribel Počet príspevkov: 871	Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.