Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Italsky-Albánsky - Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyAlbánsky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul
Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...
Text
Pridal(a) Kyara1986
Zdrojový jazyk: Italsky

Buongiorno! Dormito bene?
Io sono già sveglia da un po' e vado al lavoro. Che noia, vorrei avere più tempo per stare con te.
Ci sentiamo questa sera, ti voglio tanto bene, un bacio!
Chiara
Poznámky k prekladu
messaggio da inviare al mio ragazzo.

Titul
Mirmengjes!Ke fjetur mire?Un jam e zgjuar...
Preklad
Albánsky

Preložil(a) dominus997
Cieľový jazyk: Albánsky

Mirmengjes!Ke fjetur mirë?Unë jam e zgjuar kam pak dhe do shkoi në punë.Sa mërzi,dëshiroj të kem më tepër kohë për të ndejtur me ty.
Dëgjohemi nga darka,të dua shumë,një puthje!
Chiara
Poznámky k prekladu
albstud07:
"dominus997 kujdes nga disa gabime të vogla ortografike dhe vendos "ë" ë= Alt+137 "
Nakoniec potvrdené alebo vydané albstud07 - 10 júla 2008 15:44