Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



11Preklad - Anglicky-Španielsky - Loving someone is missing someone whenever you...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyGréckyŠpanielskyChorvatskyBrazílska portugalčinaPortugalskyRusky

Kategória Myšlienky

Titul
Loving someone is missing someone whenever you...
Text
Pridal(a) carsonkahn
Zdrojový jazyk: Anglicky

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Titul
Querer a alguien...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Querer a alguien es echarlo de menos cuando estás lejos, pero sentirte cálido por dentro porque estás cerca de corazón.
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 17 apríla 2008 02:22