Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Vó te amo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielskyPortugalskyFrancúzskyItalskyLatinčinaAnglickyKatalánsky

Kategória Veta

Titul
Vó te amo
Text
Pridal(a) Fabio Lindoso
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Vó te amo
Poznámky k prekladu
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

Titul
Abuela, te amo.
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáŠpanielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Abuela, te amo.
Poznámky k prekladu
Te quiero abuelita.
Esta es otra manera cariñosa de decirlo.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 2 mája 2008 21:27