Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Chorvatsky - Did you know that there are two days ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Srbsky

Chorvatsky

Titul	Did you know that there are two days ...
Text Pridal(a) dpetrovi	Zdrojový jazyk: Anglicky Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
Poznámky k prekladu	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Titul	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
Preklad Chorvatsky Preložil(a) toxhico	Cieľový jazyk: Chorvatsky Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
Poznámky k prekladu	znao (m.) - znala (f.)

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 4 mája 2010 18:32