Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Kroaatti - Did you know that there are two days ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Serbia

Kroaatti

Otsikko	Did you know that there are two days ...
Teksti Lähettäjä dpetrovi	Alkuperäinen kieli: Englanti Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
Huomioita käännöksestä	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Otsikko	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
Käännös Kroaatti Kääntäjä toxhico	Kohdekieli: Kroaatti Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
Huomioita käännöksestä	znao (m.) - znala (f.)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 4 Toukokuu 2010 18:32