Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Croat - Did you know that there are two days ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Serbi

Croat

Títol	Did you know that there are two days ...
Text Enviat per dpetrovi	Idioma orígen: Anglès Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
Notes sobre la traducció	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Títol	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
Traducció Croat Traduït per toxhico	Idioma destí: Croat Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
Notes sobre la traducció	znao (m.) - znala (f.)

Darrera validació o edició per maki_sindja - 4 Maig 2010 18:32