Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Croate - Did you know that there are two days ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Serbe

Croate

Titre	Did you know that there are two days ...
Texte Proposé par dpetrovi	Langue de départ: Anglais Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
Commentaires pour la traduction	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Titre	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
Traduction Croate Traduit par toxhico	Langue d'arrivée: Croate Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
Commentaires pour la traduction	znao (m.) - znala (f.)

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 4 Mai 2010 18:32