Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Arabsky - It's taking away some things that are breaking us up

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategória Veta

Titul	It's taking away some things that are breaking us up
Text Pridal(a) nourah	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) kafetzou It's taking away some things that are breaking us up - listen my love, the world is trying to come between us"" hey that doesn't fit either
Poznámky k prekladu	I'm not sure of this - it seems like there's something missing from the middle here, and there's a comment under the original in Arabic that I don't understand.

Titul	Ù‡Ø¯Ø§ ÙŠØ¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§
Preklad Arabsky Preložil(a) hehe	Cieľový jazyk: Arabsky Ù‡Ø¯Ø§ ÙŠØ¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶Ø§ Ù…Ù…Ø§ ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§... Ø§Ø³Ù…Ø¹ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ... Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙŠØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù† ÙŠÙØ±Ù‚Ù†Ø§ Ù„ÙƒÙ† Ø¯Ù„Ùƒ Ù„Ù† ÙŠÙ†ÙØ¹ Ø§ÙŠØ¶Ø§

Nakoniec potvrdené alebo vydané NADJET20 - 29 júna 2008 01:15