Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Německy

Kategória Každodenný život

Titul	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Text Pridal(a) bahkill	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas tambÃ©m nÃ£o me importo por nÃ£o estar dentro. Isso nÃ£o Ã© fÃ¡cil. E eu nÃ£o gosto muito de conversar... Claro, hÃ¡ exceÃ§Ãµes. Poucas,raras.E isso tambÃ©m nÃ£o Ã© fÃ¡cil.
Poznámky k prekladu	quem sono io

Titul	Osservo tutto da quissÃ¹
Preklad Italsky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Italsky Osservo tutto da quissÃ¹. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non Ã¨ facile. E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non Ã¨ facile.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Ricciodimare - 29 augusta 2008 14:42