Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Allemand

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Texte Proposé par bahkill	Langue de départ: Portuguais brésilien Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas tambÃ©m nÃ£o me importo por nÃ£o estar dentro. Isso nÃ£o Ã© fÃ¡cil. E eu nÃ£o gosto muito de conversar... Claro, hÃ¡ exceÃ§Ãµes. Poucas,raras.E isso tambÃ©m nÃ£o Ã© fÃ¡cil.
Commentaires pour la traduction	quem sono io

Titre	Osservo tutto da quissÃ¹
Traduction Italien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Italien Osservo tutto da quissÃ¹. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non Ã¨ facile. E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non Ã¨ facile.

Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 29 Août 2008 14:42