Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Italia - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliItaliaSaksa

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Teksti
Lähettäjä bahkill
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil.
E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
Huomioita käännöksestä
quem sono io

Otsikko
Osservo tutto da quissù
Käännös
Italia

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Italia

Osservo tutto da quissù. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non è facile.
E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non è facile.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 29 Elokuu 2008 14:42