Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Francúzsky - Är jag lycklig nu?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyFrancúzskyAnglickyGréckyItalskyLatinčina

Kategória Poézia - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
Är jag lycklig nu?
Text
Pridal(a) hot child in the city
Zdrojový jazyk: Švédsky

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Poznámky k prekladu
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Titul
Suis-je heureux maintenant.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Accepte ce qui est

Désire ce que j'ai

Le bonheur est ma nature

Le malheur est mon choix
Poznámky k prekladu
Féminin : Suis-je heureuse
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 12 septembra 2008 03:02